Перевод слова «eatery» с английского на русский.

eatery

сущ.
закусочная, забегаловка, кафе
(diner, dive, cafe)
various eateries — различные кафе
столовая
(canteen)

Примеры

one of the best eateries in town

один из лучших ресторанов в городе

...we usually go to lunch at an eatery that is just around the corner from the office...

...мы обычно ходили на обед в закусочной, которая находится всего в двух шагах от офиса...