Перевод слова «Eponym» с английского на русский.

Eponym

сущ.
эпоним; тот, кто даёт своё имя (чему-л.)

the eponym of Washington D.C. is George Washington — город Вашингтон (округ Колумбия) назван в честь Джорджа Вашингтона
Athene is the eponym of Athens — город Афины назван в честь богини Афины
тот, чьё имя стало синонимом или символом (чего-л.)

Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire — имя Карла Великого стало символом /олицетворением/ Империи
ист. эпоним (высшее должностное лицо, именем которого обозначался год в Афинах, Ассирии)
Примеры

Constantine I is the eponym for Constantinople

Константин I является эпонимом Константинополь

George Washington is the eponym of the U. S. capital.

Столица Соединенных Штатов названа так в честь Джорджа Вашингтона.

Down's syndrome is an eponym for the English physician John Down

Синдром Дауна является эпонимом английского врача Джона вниз