excite
— глагол
- возбуждать, волновать
to excite the imagination — волновать воображение
to get excited about smth. — волноваться по поводу чего-л.
to be excited at /with/ smth. — радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
the news excited them — известие взволновало их
don't excite yourself — сохраняйте спокойствие
- возбуждать, вызывать
to excite curiosity [interest, envy, jealousy] — возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность]
to excite passions [enmity] — разжигать страсти [вражду]
to excite a rebellion — вызвать восстание
- побуждать; стимулировать
I excited him to anger — я вызвал у него гнев; я разозлил его
to excite to pity — вызывать сострадание
he excited them to resist — он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we excite children by praising them — похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
- физиол. раздражать
to excite a nerve — раздражать нерв
Словосочетания
to excite riots — провоцировать массовые беспорядки
to excite fluctuations — вызывать флуктуации, приводить к отклонениям
to excite / fire smb.'s imagination — возбуждать чью-л. фантазию
to stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть
a circumstance calculated to excite strong suspicion — обстоятельство, рассчитанное на то, чтобы вызвать сильное подозрение
to excite curiosity — возбуждать /вызывать/ любопытство
to excite passions — разжигать страсти
to excite mutiny — поднять мятеж (особенно в войсках)
to excite atom — физ. возбуждать атом
excite a conflict — вызывать конфликт
Примеры
The book excited very little comment.
Эта книга вызвала очень мало комментариев.
Our announcement excited the children.
Наше объявление/сообщение взволновало детей.
His playing is technically brilliant, but it doesn't excite me.
Его игра является технически совершенным, но это не волнует меня.
It was a performance that could excite the hardest man to pity.
Это был спектакль, который даже у самого сурового человека мог вызвать чувство жалости.
The posters excited much interest in the show.
Плакаты вызвал большой интерес в шоу.
The court case has excited a lot of public interest.
Суд возбудил много общественных интересов.
He tried not to do anything to excite the suspicion of the police.
Он старался не делать ничего, чтобы возбудить подозрение у полиции.
