faithful
—[прилагательное] верный, преданный, точный, добросовестный, правдивый
(true, devotee, accurate, honest, truthful)
faithful servant — верный слуга
faithful reproduction — точное воспроизведение
faithful implementation — добросовестное осуществление
faithful representation — правдивое представление
правоверный
(devout)
faithful muslim — правоверный мусульманин
[существительное] верующий
(believer)
orthodox faithful — православные верующие
верность
(loyalty)
faithful saints — верность святых
благоверный
faithful prince — благоверный князь
[глагол] хранить верность
[причастие] заслуживающий доверия
(trustworthy)
Словосочетания
the faithful executor of his designs — верный исполнитель его замыслов
faithful copy — полная копия
faithful follower — верный сторонник
faithful / staunch ally — верный друг
faithful / loyal / trusted servant — верный, преданный слуга
faithful spouse — верный супруг
faithful subset — точное подмножество
faithful character — точный характер
faithful description — правдивое описание
to be faithful to one's promise — быть верным своему обещанию
Примеры
he was faithful to his woman
он был верен своей женщине
Do you think Bob's always been faithful to you?
Вы думаете, Боб всегда был верен вам?
They would be faithful to him to the last drop.
Они будут верны ему до последней капли крови.
I have been a faithful reader of your magazine for many years.
Много лет я был неизменным читателем вашего журнала.
a faithful copy of the portrait
верной копией с портрета
a moving story of a faithful dog
трогательная история верный пес
His faithful dog shall bear him company.
Верный пёс скрасит его одиночество.
