Перевод слова «fault» с английского на русский.

прослушать звучание слова

fault

[существительное] вина, проступок
(blame, misdeed)
own fault — собственная вина
slightest fault — малейший проступок
неисправность, повреждение, авария
(malfunction, damage, accident)
internal fault — внутренняя неисправность
fault current — ток повреждения
ошибка, промах
(error, blunder)
external fault — внешняя ошибка
недостаток, дефект, порок, изъян
(disadvantage, defect, vice, flaw)
serious fault — серьезный недостаток
mitral fault — митральный порок
разлом
(rift)
fault line — линия разлома
перебой
(interruption)
greater faults — большие перебои
сброс
провинность
[прилагательное] виноватый
(blame)
[глагол] придраться
(find fault)
придираться
винить
(blame)

Словосочетания
to clear a fault — устранять неисправность
conduct without fault — невиновное поведение
essential fault of the Pythagorean theory — существенный недостаток пифагорейской теории
grievous fault — тяжёлая вина
through smb.'s fault — по чьей-л. вине
through no fault of smb. — не по вине кого-л.
fault line — линия геологического разлома
impute fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину
fault removal — устранение неисправностей
sporadic error / fault — случайная ошибка 

Примеры

It's not my fault!
Я не виноват!

It's partly my fault.
Отчасти это моя вина.

It's your fault we're late.
Это ваша вина, что мы опаздываем.

For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.
При всех его недостатках (=, несмотря на его недостатки) он был хорошим отцом.

 It is not, I repeat not, my fault.
Это не так, я повторяю, не моя вина.

The fault is attached to the bus driver.
Вина лежит на водителе автобуса.

The judge cannot be faulted on his decision.
Судья нельзя обвинять его решение.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31383 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21341 просмотр
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18445 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12979 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9720 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 8103 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7872 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7344 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6765 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6395 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: