Перевод слова «fettle» с английского на русский.

fettle

сущ.
наладка
гл.
футеровать

Словосочетания
to fettle the bottom — наваривать под (печи)
to be in good / high fettle — быть в порядке
fettle a casting — зачищать отливку
fettle the bottom — наваривать под печи; заправлять под печи
in splendid fettle — в прекрасном настроении; в хорошем настроении
Примеры

...a visit to the relatives on the other side of the state revealed them all to be in fine fettle...

...a визит к родственникам на другой стороне государства открыл их все в отличной состоянии - ...