Перевод слова «flaw» с английского на русский.

прослушать звучание слова

flaw

[существительное] недостаток, изъян, дефект, ошибка, порок, огрех, недоработка, недочет, упущение, пятно
(disadvantage, defect, error, vice, blemish, shortcoming, omission)
serious flaw — серьезный недостаток
flaw detection — обнаружение дефектов
fatal flaw — роковая ошибка
inherent flaws — врожденных пороков
minor flaws — мелкие огрехи
рванина
трещина, брешь, щель
(crack, breach)
security flaw — брешь безопасности
дефектоскопия
ultrasonic flaw detection — ультразвуковая дефектоскопия
брак
(marriage)
flaw percentage — процент брака
ущербность
(impairment)
шквал
порыв ветра
(gust of wind)
[прилагательное] порочный
(defective)

Транскрипция: |flɔː|

Словосочетания
fatal flaw — роковая ошибка
flaw in the will — порок воли
dye penetrant flaw detection — цветная дефектоскопия
fluoroscopic flaw detection — люминесцентная дефектоскопия
internal flaw detection — интроскопия
liquid-penetrant flaw detector — капиллярный дефектоскоп
magnetic-field flaw detector — магнитный дефектоскоп
magnetic-particle flaw detector — магнитно-порошковый дефектоскоп
transmission flaw detector — теневой дефектоскоп
 flaw in the title — порок титула 

Примеры

a radical flaw in the plan
радикальный изъян в плане

the plan has a serious flaw
план имеет серьезный изъян

 Jealousy is Othello's major flaw.
Ревность Отелло существенный недостаток.

The book's major flaw is its brevity.
Книга основным недостатком является его краткость.

a flaw caused the crystal to shatter
недостаток вызвал, чтобы разрушить кристалл


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60974 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19551 просмотр
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10150 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9123 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 8045 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7659 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7434 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6942 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6880 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6683 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: