Перевод фразы «for once» с английского на русский.

for once

Дословный перевод

на этот раз

Перевод

однажды, лишь один раз; на этот раз

Словосочетания
for once — на этот раз, в виде исключения
for once in a way — в кои-то веки
for once in a while — в кои-то веки
for once in a way /while/ — в кои-то веки
for once his wit failed him — на этот раз он не нашёл остроумного ответа
for (this) once — на этот раз

Пример

For once my friend listened to what I was saying. Usually he ignores me.
Мой друг на этот раз послушал то, что я говорю. Обычно он не обращает на это внимания.