Перевод фразы «give the devil his due» с английского на русский.

give the devil his due

отдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)

Дословный перевод

отдай ему должное

Пример

We do not like the man's personality but you must give the devil his due, his workmanship is wonderful.
Нам не нравится характер этого человека, но нужно отдать должное и черту, он замечательный специалист.