Перевод фразы «go chase yourself» с английского на русский.

go chase yourself

Дословный перевод

убирайся

Перевод

уходи, не приставай, оставь меня в покое, иди отдохни (используется в повелительном наклонении)

Словосочетания
go chase yourself! — амер.; груб. убирайтесь вон!

Пример

Get out of here, Robert! You're driving me crazy! Go chase yourself!
Убирайся отсюда, Роберт! Ты меня с ума сводишь! Оставь меня в покое!

My friend wanted to borrow some money from me but I told her to go jump in a lake.
Подруга хотела занять у меня денег, но я ответила ей, чтобы она шла подальше.