Перевод фразы «grass is greener on the other side» с английского на русский.

grass is greener on the other side

хорошо там, где нас нет

Дословный перевод

трава зеленее на другой стороне

Пример

My cousin is always looking for a new job. For her the grass is always greener on the other side of the fence.
Моя двоюродная сестра ищет новую работу. Для нее всегда хорошо там, где нас нет.