grass is greener on the other side
— хорошо там, где нас нет
Дословный перевод
трава зеленее на другой стороне
Пример
My cousin is always looking for a new job. For her the grass is always greener on the other side of the fence.
Моя двоюродная сестра ищет новую работу. Для нее всегда хорошо там, где нас нет.
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24433 просмотра
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17298 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16190 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15228 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13771 просмотр
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13274 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10895 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10538 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10222 просмотра
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10123 просмотра
