grass is greener on the other side
— хорошо там, где нас нет
Дословный перевод
трава зеленее на другой стороне
Пример
My cousin is always looking for a new job. For her the grass is always greener on the other side of the fence.
Моя двоюродная сестра ищет новую работу. Для нее всегда хорошо там, где нас нет.
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22879 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18419 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18375 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15228 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13828 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12600 просмотров
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11853 просмотра
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11263 просмотра
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10122 просмотра
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 10087 просмотров
