grow on
—Перевод
полюбить, привыкнуть к чему-либо, что поначалу не нравилось
Словосочетания
grow on — постепенно вызывать симпатию после первой реакции неодобрения или недоверия
grow on some diet — выращивать на таком-то рационе
it doesn't grow on trees — золотые на деревьях не растут
they don't grow on trees — это большая редкость, такое под ногами не валяется; ≅ золотые на деревьях не растут
money doesn't grow on trees — деньги не растут на деревьях
it doesn't grow on every hedge — это не растет на деревьях, это редкость
the tune grows on one — этот мотив начинает нравиться со временем
this wine grows on me — это вино нравится мне все больше
this place grows on me — это место нравится мне все больше
they grew merry on wine — выпив вина, они развеселились
this picture grows on me — эта картина нравится мне все больше
a habit that grows on him — привычка, от которой ему всё труднее отделаться
carbon nanotubes grown on sol-gel catalyst — УНТ, выращенные на золь-гель катализаторе
this picture [this place, this wine] grows on me — эта картина [это место, вино] нравится мне всё больше
the book seems uninteresting at first but it grows on you — книга сначала кажется неинтересной, но потом захватывает вас
Примеры
That stuff doesn't grow on trees.
Это сейчас в большом дефиците.
Money doesn't grow on trees, you know.
Деньги на дороге не валяются.
