Hatch
—сущ.
люк, лючок, шлюз
(door, airlock)
deck hatch — люк на палубе
cargo hatch — грузовой шлюз
штриховка, вылупление
(hatching)
штрих
(stroke)
new hatch — новый штрих
крышка люка
(hatch cover)
выводок
отсек
(compartment)
заслонка, затвор
(flap, lock)
гл.
высиживать, вынашивать
(incubate)
насиживать
hatch eggs — насиживать яйца
штриховать
замышлять
прил.
люковый
hatch cover — люковое закрытие
Словосочетания
to hatch chicks — высиживать цыплят
to hatch / organize a conspiracy — организовать заговор
to hatch / incubate eggs — высиживать яйца
escape hatch — запасной, аварийный, спасательный люк
to batten down the hatch — задраивать люк
to devise / hatch / lay a plot — вынашивать, замышлять, подготавливать заговор
cargo hatch control switch — переключатель управления грузовым люком
hatch coaming — комингс люка
hatch cover — крышка люка
fuel quantity transmitter hatch — люк для крепления датчика топливомера
Примеры
All the chicks have hatched out.
Все птенцы уже вылупились.
When will the baby chickens hatch out?
Когда вылупятся цыплята?
they installed a second hatch as an escape
они установили второй люк, побег
The eggs take three days to hatch.
Нужно три дня чтобы из яиц вылупились цыплята. (досл. Яйцам требуется три дня, чтобы вылупиться.)
He uses but few hatches in his shadows.
Для получения тени он использует лишь несколько штрихов.
The egg will hatch about 10 days after it is laid.
Яйца вылупится примерно через 10 дней после его укладке.
The eggs will hatch sooner in warm, moist conditions.
Яйца вылупится рано в теплых, влажных условиях.
The government are hatching out a new plan to deal with rising prices.
Правительство разрабатывает новый план борьбы с ростом цен.
young birds, fish, and reptiles hatch
молодых птиц, рыб и рептилий люк
The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.
Из яиц вылупляются (=перерыв открытой, чтобы позволить ребенка) 26 дней.
After the egg has been fertilized, it will hatch in about six weeks.
После того, как яйцеклетка была оплодотворена, он будет люк в течение примерно шести недель.
