Перевод фразы «hit home» с английского на русский.

hit home

Перевод

попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое

Словосочетания
hit home — задеть за живое; попадать в цель; попасть в цель
to hit home — задеть за живое
hitting home — попадающий в цель; попадание в цель

Пример

 The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 26022 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 23514 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 17384 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 15241 просмотр
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 12571 просмотр
Перевод слова «bye» с английского на русский — 12418 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11528 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 11040 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 10536 просмотров
Перевод слова «next» с английского на русский — 9021 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: