hit home
— Перевод
попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
Словосочетания
hit home — задеть за живое; попадать в цель; попасть в цель
to hit home — задеть за живое
hitting home — попадающий в цель; попадание в цель
Пример
The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66463 просмотра
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27135 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17305 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15811 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14525 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13611 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11421 просмотр
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11200 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10424 просмотра
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 9986 просмотров