Перевод фразы «hit home» с английского на русский.

hit home

Перевод

попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое

Словосочетания
hit home — задеть за живое; попадать в цель; попасть в цель
to hit home — задеть за живое
hitting home — попадающий в цель; попадание в цель

Пример

 The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59976 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26450 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13734 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8988 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8568 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7563 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6730 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6127 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5785 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5468 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: