hit home
— Перевод
попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
Словосочетания
hit home — задеть за живое; попадать в цель; попасть в цель
to hit home — задеть за живое
hitting home — попадающий в цель; попадание в цель
Пример
The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37327 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22865 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18459 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17351 просмотр
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13502 просмотра
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13397 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11238 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10478 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10048 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9843 просмотра