Перевод фразы «hit it off» с английского на русский.

hit it off

Дословный перевод

поладили

Перевод

быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить

Словосочетания
hit it off — влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык
to hit it off to a T — попасть в самую точку
hit it off immediately — понравиться сразу
to hit it off with smb. — ладить с кем-л.
we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

Пример

The two salespeople hit it off and have a very good working relationship now.
Двое продавцов сразу подружились друг с другом, и сейчас у них очень хорошие рабочие отношения.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 15842 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 12389 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 12345 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 11966 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11540 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 11100 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 10764 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 9536 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 9452 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 9003 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: