Перевод слова «honorific» с английского на русский.

honorific

прил.
почетный
(honorary)
honorific title — почетный титул
почтительный
(deferential)

Словосочетания
confer honorific titles — присваивать почётные звания
earn honorific mention — быть отмеченным в приказе; получить благодарность
institute honorific titles — устанавливать почётные звания
Примеры

All these epithets are honorific or humilific terms.

Все эти эпитеты выражают почтение либо являются уничижительными.

honorific social status commonly attaches to membership in a recognized profession

почтительные социальный статус обычно придает членство в признанной профессии