Перевод фразы «in bloom» с английского на русский.

in bloom

[наречие] в цветени
[глагол] цвести
(blossom)
[причастие] цветущий
(flowering)

Словосочетания
in bloom — в цвету
the roses in bloom — розы в цвету
be in bloom / blossom — зацветать
in full bloom — в полном расцвете (сил и т. п.)
career in full bloom — пик карьеры

Примеры

 trees and flowers in vernal bloom
деревья и цветы в день весеннего цветения

The roses were now in full bloom.
Розы были в полном цвету. 

...the fragrance of lilac trees in full bloom...
...аромат сирени в полном цвету...