Перевод фразы «in the loop» с английского на русский.

in the loop

Дословный перевод

в цикле

Перевод

быть в круге посвященных; быть в курсе, знать

Словосочетания
keep in the loop — держать в курсе
cut-in loop — путевой шлейф для срабатывания авторегулировки поезда
in-pile loop — внутриреакторная петля
plug-in-loop — сменная рамка
in-house loop — внутрифирменный контур; учрежденческий контур
man in-the-loop — человек как составной элемент эргономической схемы "человек машина"
man-in-the-loop — человек в контуре обратной связи
human-in-the-loop — с оператором в контуре управления
pilot-in-loop tests — испытания с лётчиком в контуре управления
hardware-in-the-loop — аппаратные средства в контуре управления

Пример

I am not in the loop at work and I do not know what is happening there.
Я не в круге посвященных на работе, и не знаю, что там происходит.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21643 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12032 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11519 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9933 просмотра
Перевод слова «from» с английского на русский — 9341 просмотр
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7580 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7149 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 7117 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6808 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6661 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: