intimate
—[прилагательное] интимный, уютный, сокровенный, личный, внутренний, задушевный, камерный
(intimacy, cosy, deep, personal, inner)
intimate atmosphere — интимная атмосфера
intimate hotel — уютный отель
intimate secret — сокровенная тайна
intimate life — личная жизнь
intimate conversation — задушевная беседа
близкий, тесный
(close)
intimate friend — близкий друг
intimate connection — тесная связь
[существительное] интимность
(intimacy)
[глагол] намекать
(hint)
Словосочетания
chief intimate — лучший друг
close / closed / intimate / narrow circle — узкий круг, круг избранных, круг приближённых
close / intimate connection — тесные, близкие, дружеские отношения, давние связи
innermost / intimate feelings — самые сокровенные чувства
close / firm / intimate / strong / warm friendship — близкая дружба
intimate essence of matter — внутренняя суть проблемы
intimate analysis — глубокий анализ
close / intimate relations — близкие, интимные отношения
close / intimate relationship — близкие отношения
familiar / intimate terms — близкие отношения
Примеры
They remained intimate friends throughout their lives.
Они оставались близкими друзьями на протяжении всей жизни.
She had already intimated to me her wish to leave.
Она уже намекала мне, о её желании уйти.
He intimated, politely but firmly, that we were not welcome.
Он намекал, вежливо, но твердо, что мы были не рады.
The virus can only be transmitted through intimate contact.
Вирус может передаваться только половым путём.
she had been intimate with many men
она была дружна с многими мужчинами
the small room was cozy and intimate
небольшая комната была уютной и интимной
