kindness
— [существительное] доброта, милость, благость, милосердие
(goodness, mercy)
human kindness — человеческая доброта
thy kindness — милость твоя
undeserved kindness — незаслуженная благость
infinite kindness — беспредельное милосердие
добро, доброжелательность, любезность, радушие
(welcome, benevolence, courtesy, kindliness)
absolute kindness — абсолютное добро
exceptional kindness — исключительная доброжелательность
emergency kindness — чрезвычайная любезность
sincere kindness — искреннее радушие
мягкосердечие
act of kindness — поступок мягкосердечия
ласка
(affection)
доброе дело
(good deed)
одолжение
(favor)
Словосочетания
the old familiarity and kindness between the two states — старая дружба и понимание между двумя государствами
to display, show kindness — проявлять доброту
out of kindness — по доброте
to do a personal kindness — сделать личное одолжение
to repay / return a kindness — ответить на добро добром
the milk of human kindness — сострадание, мягкосердечие, доброта
only a show of kindness / regret — только видимость доброго отношения, сожаления
sponger on other people's kindness — человек, живущий за счёт доброты других людей
a start of tears and kindness — приступ слезливости и доброты
an abuse of privilege [someone's kindness] — злоупотребление привилегиями [чьей-то добротой]
Примеры
He was kindness itself.
Он был сама доброта.
She did it out of kindness.
Она сделала это из добрых побуждений.
Kindness radiated from her.
Доброта исходило от нее.
commit a random act of kindness
совершить случайный акт доброты
How can I ever repay your kindness?
Как я смогу отплатить за вашу доброту?
Bertha was kindness personified.
Берта была олицетворением доброты.
Kindness is resident in his nature.
Доброта присуща его характеру.
