leak
—[существительное] утечка, течь, протечка
(leakage, flow)
memory leak — утечка памяти
small leak — небольшая течь
water leak — протечка воды
герметичность
(tightness)
check for leaks — проверка на герметичность
течеискатель
(leak detector)
натекатель
vacuum leak — вакуумный натекатель
неплотность
[глагол] протекать, вытекать, вытечь, протечь
(proceed, flow)
leaking roof — протекающая крыша
просачиваться
(seep)
пропускать
(pass)
пропускать воду
утекать
(ooze)
выдавать
Транскрипция: |liːk|
Словосочетания
leak to chassis ground — утечка на корпус
to detect a leak — обнаруживать течь
to divulge / leak information — распространять информацию
gas leak — утечка газа
to leak like a sieve — течь, как решето
pipe developed a leak — в трубопроводе возникла течь
to locate a leak — обнаруживать утечку
to apply leak test — проверять на утечку
to test for leak-proofness — испытывать на герметичность
leak check — проверка на плотность
Примеры
The roof is leaking.
Крыша протекает.
The roof leaks (rain).
Крыша протекает.
The boat sprung a leak.
Лодка дала течь.
Water leaked into the basement.
Вода просочилась в подвал.
Water was leaking from the pipe.
Из трубы подтекала вода.
He leaked information to newspapers.
Он передавал информацию в газеты.
Air leaked out of the tire.
Утечка воздуха из шины.
