Перевод фразы «lock the barn door after the horse is stolen» с английского на русский.

lock the barn door after the horse is stolen

запереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Дословный перевод

запереть дверь сарая после того как лошадь украли

Аналог в русском языке

задним умом крепок

Пример

The stadium managers tried to stop people from entering the stadium. But thousands of people had already entered. They were locking the barn door after the horse was stolen.
Менеджеры стадиона попытались не дать людям зайти на стадион. Но тысячи людей уже зашли. Они заперли конюшню после того, как лошадь украли.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24955 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12391 просмотр
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11351 просмотр
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10223 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9818 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7809 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6970 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6857 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6805 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6385 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: