Перевод слова «loose» с английского на русский.

прослушать звучание слова

loose

[прилагательное] свободный
(free)
too loose — слишком свободный
сыпучий, рыхлый, неплотный
(friable)
loose product — сыпучий продукт
loose soil — рыхлая почва
loose connection — неплотное соединение
широкий, просторный
(spacious)
loose sleeves — широкие рукава
loose clothing — просторная одежда
незакрепленный
loose object — незакрепленный предмет
рассыпной
loose tea — рассыпной чай
неточный
loose translation — неточный перевод
небрежный
(lax)
ненатянутый
обвислый
[глагол] терять, проигрывать, утрачивать
(lose)
освободить, освобождать
(liberate, exempt)
loose weight — освободить вес
развязать, отвязывать, развязывать
(untie)
разрешить
шататься
ослаблять
(weaken)
[наречие] свободно
[причастие] распущенный
болтающийся
шатающийся
[существительное] россыпь
выход
(release)

Транскрипция: |luːs|

Словосочетания
to break loose — выходить из-под контроля
loose / spare cash — свободные деньги
loose / weak confederation — непрочная, слабая конфедерация
lax / loose / slack discipline — слабая дисциплина
engine breaks loose — двигатель отрывается
fast and loose — непостоянный, изменчивый, ненадёжный
to loose shop adjustment — нарушать заводскую регулировку
loose / weak grip — слабая хватка
free / liberal / loose interpretation — произвольная интерпретация
 to get loose — сбежать 

Примеры

She wore her hair loose.
Она носила волосы распущенными.

Let chickens run loose.
Пусть цыплята побегают на свободе.

Is that shirt loose enough?
Не тесна ли эта рубашка?

Loose the hounds.
Выпусти собак.

The rope came loose.
Веревки ослабли.

She gave a loose to her tears.
Она дала волю слезам.

She was wearing a loose dress.
На ней было свободное платье.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43573 просмотра
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21319 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11820 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11478 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9966 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7431 просмотр
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 7207 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6860 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6852 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5795 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: