make lemonade out of lemons
— Дословный перевод
сделать из лимона лимонад
Перевод
найти выход из трудного положения; улучшить, исправить ситуацию
Пример
When Roger's wife divorced him, he made lemonade out of lemons and started dating again.
Когда жена Роджера развелась с ним, он нашел выход из трудного положения, и начал снова встречаться.
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27756 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17878 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17494 просмотра
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15465 просмотров
Перевод слова «
samsung» с английского на русский — 13797 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13370 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11435 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11317 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 11100 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 10269 просмотров
