make lemonade out of lemons
— Дословный перевод
сделать из лимона лимонад
Перевод
найти выход из трудного положения; улучшить, исправить ситуацию
Пример
When Roger's wife divorced him, he made lemonade out of lemons and started dating again.
Когда жена Роджера развелась с ним, он нашел выход из трудного положения, и начал снова встречаться.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41370 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 31326 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21240 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16613 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16346 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11267 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11192 просмотра
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 11050 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9955 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9946 просмотров
