make lemonade out of lemons
— Дословный перевод
сделать из лимона лимонад
Перевод
найти выход из трудного положения; улучшить, исправить ситуацию
Пример
When Roger's wife divorced him, he made lemonade out of lemons and started dating again.
Когда жена Роджера развелась с ним, он нашел выход из трудного положения, и начал снова встречаться.
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17049 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16444 просмотра
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13887 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13780 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11825 просмотров
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11384 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10331 просмотр
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10153 просмотра
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 10149 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9886 просмотров
