malfunction
—[существительное] неправильное срабатывание
неисправная работа, неправильная работа, неправильное функционирование, нарушение работы, нарушение функционирования
(incorrect operation, disruptions)
[глагол] работать неправильно, работать со сбоями
(run correctly)
работать неисправно
Транскрипция: |malˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n|
Словосочетания
malfunction indicator lamp — лампа неисправности
malfunction detection — выявление неправильного функционирования
malfunction diagnosis — диагностика сбоев
in the event of malfunction — в случае отказа (авиатехники)
landing gear malfunction — отказ механизма уборки — выпуска шасси
hardware malfunction — неправильная работа аппаратуры
malfunction rate — частота сбоев
malfunction — неисправная работа
cardiac malfunction — нарушение функции сердца
malfunction mode — режим неправильного функционирования; характер проявления неисправности
Примеры
In case of malfunction of the product contact your local dealer.
В случае поломки обращайтесь к местному дилеру.
a malfunction of the immune system
сбой в работе иммунной системы
If there is a malfunction, the gears will automatically disengage.
Если возникнет неисправность, шестерни автоматически расцепятся.
A software problem is causing the system to malfunction.
Сбои в работе системы вызваны проблемами программного обеспечения.
