Перевод слова «mangled» с английского на русский.

mangled

прич.
искореженный, покалеченный
(crippled)

Словосочетания
mangled name — скорректированное имя
Примеры

The orchestra had mangled Bach music. 

Оркестр был наломать музыки Баха.

I could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident.

Я едва мог узнать водителя, его тело было ужасно изуродовано в катастрофе.