Перевод фразы «mean well» с английского на русский.

mean well

Дословный перевод

значит хорошо

Перевод

иметь добрые намерения

Словосочетания
mean well — иметь добрые намерения
to mean well — иметь добрые намерения
to mean well (by /to/ smb.) — желать добра (кому-л.)
to mean well [ill] (by /to/ smb.) — иметь добрые [дурные] намерения (в отношении кого-л.); желать добра [зла] (кому-л.)

Пример

Although the woman means well, she always seems to cause herself many problems.
Хоть у этой женщины и добрые намерения, кажется, будто она всегда причиняет себе много проблем.