miss is as good as a mile
— "чуть-чуть" не считается; раз уж промахнулся, то все равно на сколько
Дословный перевод
мисс так же хорошо, как в миле
Пример
A miss is as good as a mile and although I almost passed the course, my marks were not good enough to get a diploma.
"Чуть-чуть" не считается, и хотя я почти что сдал курс, мои оценки были не достаточно хорошими, чтобы получить диплом.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41081 просмотр
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29492 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18401 просмотр
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13829 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12222 просмотра
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11783 просмотра
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11675 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11044 просмотра
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10826 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10064 просмотра
