Перевод слова «navvy» с английского на русский.

navvy

[существительное] землекоп, чернорабочий
(digger, laborer)
землечерпалка
(excavator)

Транскрипция: [ ˈnæv.i ]

Словосочетания
mere navvy work — механическая работа 
to work like a horse / dog / beaver / navvy / nigger / slave — работать как лошадь, как негр (на плантации)
navvy excavator — ковшевой экскаватор; экскаватор
navvy barrow — тачка для земляных работ
navvy pick — мотыга; кирка; кайла
power navvy — одноковшовый экскаватор
square-mouth navvy shovel — подборочная лопата
steam navvy — паровой одноковшовый экскаватор 
steam-navvy — паровой экскаватор
work like a navvy — работать как вол