Перевод фразы «on and off» с английского на русский.

on and off

Дословный перевод

включение и выключение

Перевод

от случая к случаю, время от времени, иногда

Словосочетания
on and off — время от времени, иногда
ache on and off — побаливать
cycling on and off — чередование включения и выключения; включение-выключение
switching on and off — включение-выключение
on and off stitching — шитьё переставным стежком
on and off switching — включение-выключение
turning the power on and off — включение и выключение
on-and-off — время от времени, периодически; периодически
on-and-off bug — устройство подслушивания, дистанционно включаемое и выключаемое радиосигналами
on-and-off switch — переключатель на два направления; выключатель на два направления

Пример

The man has studied French off and on but he is not very serious.
Мужчина изучает французский от случая к случаю, но он не очень серьезно настроен.