Перевод фразы «on the cutting edge» с английского на русский.

on the cutting edge

Дословный перевод

на режущей кромке

Перевод

на самом высшем уровне; на современном, новейшем уровне

Словосочетания
use carbide inserts on the cutting edge — оснащать режущий инструмент твердосплавными пластинами
bolt-on cutting edge — режущее лезвие с болтовым креплением

Пример

This technology is right on the cutting edge. It's so new, it's not available to the public yet.
Эта технология находится на самом современном уровне. Она настолько новая, что еще не доступна широкой публике.