on the fence
—Дословный перевод
на заборе
Перевод
в нерешительности (обычно используется с глаголами be, sit)
Словосочетания
on the fence — отказывающийся занять определённую позицию
be on the fence — to straddle the fence сохранять нейтралитет; сохранять нейтралитет
sit on the fence — to straddle the fence сохранять нейтралитет; сохранять нейтралитет
ride on the fence — to straddle the fence сохранять нейтралитет
to sit / stand on the fence — занимать выжидательную позицию
to sit on the fence, to be /to ride/ on the fence, амер. to straddle the fence — сохранять нейтралитет; занимать выжидательную позицию
Пример
The politician is on the fence about the tax issue.
Политик в нерешительности по поводу вопроса о налогах.
