Перевод фразы «on the fence» с английского на русский.

on the fence

Дословный перевод

на заборе

Перевод

в нерешительности (обычно используется с глаголами be, sit)

Словосочетания
on the fence — отказывающийся занять определённую позицию
be on the fence — to straddle the fence сохранять нейтралитет; сохранять нейтралитет
sit on the fence — to straddle the fence сохранять нейтралитет; сохранять нейтралитет
ride on the fence — to straddle the fence сохранять нейтралитет
to sit / stand on the fence — занимать выжидательную позицию
to sit on the fence, to be /to ride/ on the fence, амер. to straddle the fence — сохранять нейтралитет; занимать выжидательную позицию

Пример

The politician is on the fence about the tax issue.
Политик в нерешительности по поводу вопроса о налогах.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 65193 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 29270 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 26905 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25962 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 16548 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 15373 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 15252 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 14568 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10026 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 9376 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: