one good turn deserves another
— долг платежом красен
Дословный перевод
один хороший поворот заслуживает другой
Аналог в русском языке
услуга за услугу
Пример
One good turn deserves another and I was quick to help my friend after he made a big effort to help me.
Долг платежом красен, и я сразу помог своему другу после того, как он так постарался, чтобы помочь мне.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 52628 просмотров
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 42912 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 18791 просмотр
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 12260 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 11615 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 9504 просмотра
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 9071 просмотр
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 6833 просмотра
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 6661 просмотр
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 6454 просмотра
