Перевод слова «outage» с английского на русский.

outage

сущ.
простой
(downtime)
отключение, отключение электроэнергии
(disconnection, power outage)
network outage — отключение сети
перебой, сбой
(interruption, failure)
power outage — сбой питания

Словосочетания
scheduled outage — плановая остановка
emergency outage factor — коэффициент аварийных простоев
forced outage — вынужденный простой
circuit outage time — время простоя канала связи
outage bob — лот для замера свободного пространства над жидкостью
persistent-cause forced outage — аварийное отключение по причине устойчивого повреждения
transient-cause forced outage — отключение, вызванное переходными процессами
average planned outage duration — средняя продолжительность планового простоя
average unplanned outage duration — средняя продолжительность незапланированных отключений
forced-outage duration — продолжительность аварийного вывода из работы 
Примеры

The power outage was triggered by heavy rains.

Отключение электроэнергии было вызвано проливными дождями.

there will be a network outage from 8 to 10 a.m.

будет сеть электроэнергии от 8 до 10 часов утра.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26565 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20918 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18885 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16482 просмотра
Перевод слова «username» с английского на русский — 11573 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8065 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6748 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6538 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6235 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5464 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: