Перевод слова «pensive» с английского на русский.

pensive

прил.
задумчивый, мечтательный, вдумчивый
(thoughtful, dreamy)
pensive smile — задумчивая улыбка
печальный
(sorrowful)

Словосочетания
pensive / thoughtful look — задумчивый взгляд
pensive mood — задумчивость
become thoughtful / pensive — призадумываться
Примеры

She found his soft, pensive eyes looking at her.

Она увидела, что его кроткие, грустные глаза устремлены на неё.

Jan looked pensive.

Ян выглядел задумчивым.

The child sat by himself, looking pensive.

Ребенок сидел у себя, глядя задумчиво.

...rainy days often put her in a pensive mood... 

...дождливые дни часто ставят ее в задумчивом настроении...