Перевод фразы «play the devil with» с английского на русский.

play the devil with

Дословный перевод

играть дьявол с

Перевод

нарушить порядок, выполнение чего-либо, испортить что-либо

Словосочетания
play the devil with — испортить всю музыку; причинить вред; испортить
to play the devil with smth. — причинить вред
drinking has played the devil with his health — вино /пьянство/ подорвало /погубило/ его здоровье; пьянство его доконало
to play the (very) devil with smth., to play the devil and all with smth. — погубить что-л., испортить, всю музыку; перевернуть что-л. вверх дном

Пример

A snowstorm played the devil with our plans.
Пурга спутала наши планы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21736 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17184 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 13353 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13348 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 12037 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9737 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 7381 просмотр
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7225 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7057 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6883 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: