Перевод фразы «play the devil with» с английского на русский.

play the devil with

Дословный перевод

играть дьявол с

Перевод

нарушить порядок, выполнение чего-либо, испортить что-либо

Словосочетания
play the devil with — испортить всю музыку; причинить вред; испортить
to play the devil with smth. — причинить вред
drinking has played the devil with his health — вино /пьянство/ подорвало /погубило/ его здоровье; пьянство его доконало
to play the (very) devil with smth., to play the devil and all with smth. — погубить что-л., испортить, всю музыку; перевернуть что-л. вверх дном

Пример

A snowstorm played the devil with our plans.
Пурга спутала наши планы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34278 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10741 просмотр
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9885 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8359 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7616 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6851 просмотр
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6231 просмотр
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6160 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5628 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5622 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: