Перевод фразы «play up» с английского на русский.

play up

[глагол] обыгрывать
(beat)
подыгрывать, подыграть
(play along)
капризничать, барахлить
(play pranks, act up)

Транскрипция: |ˈpleɪ ʌp|

Словосочетания
to play up to smb.'s vanity — тешить чьё-л. самолюбие
to play up to smb.'s fears — подогревать чей-л. страх
write the play up in the local newspaper — поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе
play up to — подыгрывать
play up — стараться играть как можно лучше; принимать деятельное участие; обыгрывать
play up! — нажимай!; жми!

Примеры

The kids are playing up.
Дети капризничают. 

My leg has been playing me up again
У меня снова разболелась нога.

The washing machine is playing up again.
Стиральная машина опять барахлит.

They aren't trying to play up his intellectual side.
Они не пытаются подчеркнуть его интеллектуальность.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 36224 просмотра
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 18043 просмотра
Перевод слова «from» с английского на русский — 10379 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 9316 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 8991 просмотр
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 8364 просмотра
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 7717 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 7532 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 7523 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 7272 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: