pork barrel
— Дословный перевод
казенный пирог
кормушка
Перевод
"кормушка" (выделяемые государством денежные средства, которые используются в политических целях на местном уровне)
Словосочетания
pork barrel — «бочка с салом», кормушка; ≅ «казенный пирог»
top the pork barrel — пристроиться к "казённому пирогу"; заниматься казнокрадством
Пример
He was critical of these new, expensive job programs as just a form of pork barrel.
Он критически относился к этим новым, затратным рабочим программам, выполняющим роль кормушки.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59377 просмотров
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41140 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18390 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16258 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15197 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13868 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13748 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12614 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12098 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11394 просмотра
