Перевод слова «portside» с английского на русский.

portside

сущ.
левый борт
(port side)
прил.
левый
(port)
портовый
(port)
нар.
по левому борту

Словосочетания
keep on portside of channel — придерживайтесь левой стороны фарватера
ride by portside anchor — стоять на левом якоре
 portside door — левая дверь 
transfer of cargo from portside to trains — перевалка грузов с судна на железнодорожный транспорт