Перевод фразы «powers that be» с английского на русский.

powers that be

Дословный перевод

имущие

Перевод

люди, которые находятся во власти

Словосочетания
powers that be — сильные мира сего; власть имущие
the powers that be — сильные мира сего, власть имущие

Пример

The powers that be have decided that the summer festival will not be held this year.
Люди во власти решили, что в этом году летний фестиваль устраиваться не будет.