Перевод слова «quake» с английского на русский.

quake

[глагол] дрожать
(tremble)
колебаться
(fluctuate)
[существительное] трястись
дрожь
(tremor)
землетрясение, толчок, подземный толчок
(earthquake, tremor)

Словосочетания
quake center — центр землетрясения
quake centre — центр землетрясения; эпицентр
quake with cold — дрожать от слабости; трястись от холода; дрожать от холода
quake with fear — трепетать от страха; дрожать от слабости; трястись от страха
quake with fright — трепетать от страха; трястись от страха; дрожать от страха
quake like an aspen leaf — дрожать как осиновый лист
lunar quake — лунотрясение
quake with anger — дрожать от слабости; дрожать от холода; дрожать от страха
earth quake shock — толчок при землетрясении
firn quake — просадка фирна 

Примеры

She was quaking with rage.
Она тряслась от ярости.

 The mountain quaked under our feet.
Гора дрожала под нашими ногами.

The children stood outside the school, quaking with cold.
Дети стояли перед школой, дрожа от холода.

An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.
Землетрясение магнитудой 7 считаться, как крупные землетрясения.

Richmond was quaking with fury.
Ричмонд был трясясь от ярости.

The heavy betters began to quake at this change of things.
Заядлые игроки содрогнулись от этой перемены.

...the quake registered 6.5 on the Richter scale, causing widespread damage...
...зарегистрировано землетрясение в 6,5 балла по шкале Рихтера, причиняя значительный ущерб...

The large number of moderate earthquakes that have occurred recently could presage a larger quake soon.
Большое количество умеренные землетрясения, которые произошли в последнее время, может предвещает крупные землетрясения в ближайшее время.

...a moderate tremor that some seismologists have interpreted as a premonitory sign of the catastrophic quake that is inevitable...
...умеренное тремор, что некоторые сейсмологи интерпретировали как предвестником знак катастрофическое землетрясение, которое неизбежно...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52636 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20726 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13060 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12266 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7620 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7302 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6748 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6180 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6157 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5641 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: