Перевод слова «rebuke» с английского на русский.

rebuke

[существительное] упрек, укор, отповедь
(reproach, rebuff)
выговор, порицание
(reprimand, censure)
severe rebuke — строгий выговор
замечание
(comment)
обличение
(reproof)
[глагол] упрекать, осуждать, порицать, обличать, упрекнуть, обличить, укорять, осудить, укорить, журить, ругать
(reproach, condemn, reprove, chide, scold)
запретить
(forbid)

Транскрипция: |rɪˈbjuːk|

Словосочетания
mild rebuke — мягкий упрёк
scathing / sharp / stern / stinging rebuke — резкий, суровый упрёк
to administer / deliver / give a rebuke — отчитывать
to draw / receive a rebuke — получать нагоняй
to rebuke sharply — резко критиковать
to rebuke smb. for sloppy work — отчитывать кого-л. за небрежную работу
a sharp rebuke — обидный упрёк
smart rebuke — резкая отповедь
to administer [deliver, give] a rebuke — упрекать, делать выговор
scathing [sharp, stern, stinging] rebuke — резкий упрек [строгий выговор] 

Примеры

I was rebuked by my manager for being late.
Менеджер отчитал меня за мое опоздание.

...strongly rebuked the girl for playing with matches... 
...строго запретил девочка, играя со спичками...

I could hear the director rebuking Jim for being late.
Я слышал, как директор отчитывал Джима за опоздание.

He received a stern rebuke from the manager.
Он получил строгий выговор от руководителя.

Lord Talbot was not much balked with this rebuke.
Эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться.

he had to take the rebuke with a smile on his face
он должен был принять упрек с улыбкой на лице

Members of the jury were sharply rebuked for speaking to the press.
Члены жюри были резко упрекнул для пресс-конференции.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16675 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13981 просмотр
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12852 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 12785 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10227 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8864 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8062 просмотра
Перевод слова «am» с английского на русский — 7277 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6657 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6364 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: