Rig
—сущ.
буровая установка, буровая вышка
(drill)
снаряжение, оборудование, устройство, приспособление, оснастка
(equipment, machine)
установка, стенд, агрегат
(bench, outfit)
new rig — новая установка
test rig — испытательный стенд
вышка
фальсификация
(falsify)
буровой станок
(chisel machine tool)
парусное вооружение
упряжка
гл.
оснащать, оснастить
(outfit)
фальсифицировать, сфальсифицировать, подтасовать
(falsify)
подстроить
мошенничать
Словосочетания
the cut of one's rig / jib — внешний вид человека
to fix / rig an election — подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов
to rig an antenna on supports — натягивать антенну на опорах
oil rig — нефтедобывающая установка
rig elections — фальсифицировать выборы
drilling rig and accessories — буровой агрегат
drifter drilling rig — буровой станок колонкового бурения
roller-bit drilling rig — буровой станок шарошечного бурения
calibration test rig — тарировочный стенд
pneumatic test rig — стенд для проверки пневмосистемы
Примеры
He drives a big rig.
Он управляет большим краном / агрегатом.
We drove the rig down to Baltimore.
Мы ехали ПЗР в Балтимор.
They rigged the bomb to the ignition
Они сфальсифицированы бомба для зажигания
The ship was fully rigged and ready to sail.
Корабль был полностью оснащён и готов к отплытию.
Some investors feel that the market is rigged.
Некоторые инвесторы считают, что рынком манипулируют.
People came to the party rigged out as characters from stories.
Люди пришли на вечеринку в костюмах героев сказок.
Some international observers have claimed the election was rigged.
Некоторые международные наблюдатели утверждают, что выборы были сфальсифицированы.
Two of the largest oil companies have been accused of rigging prices.
Две крупнейшие нефтяные компании были обвинены в ценовом сговоре.
As winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing.
Приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью.
