Rod
—сущ.
стержень, штанга, пруток, планка, брус
(bar)
metal rod — металлический стержень
steel rod — стальная штанга
metal rods — металлический пруток
parallel rods — параллельные брусья
жезл, палочка
(baton, stick)
rod of iron — железный жезл
glass rod — стеклянная палочка
род
black rod — черный род
шток, шатун
(connecting rod)
piston rod — поршневой шток
удочка, удилище
(tackle, fishing rod)
rod in hand — удочка в руках
прут, розга
(cane)
silver rod — серебряный прут
golden rod — Золотая розга
тяга
(thrust)
tie rod — рулевая тяга
рейка
(lath)
levelling rod — нивелирная рейка
рычаг
(lever)
скипетр
(scepter)
катанка
(rolled wire)
copper wire rod — медная катанка
лоза
прил.
стержневой
(pivot)
rod mill — стержневая мельница
Словосочетания
eccentric rod — эксцентриковая тяга
to set a range finder on a rod — фокусировать дальномер по рейке
to manumit from the rod — освобождать от розог
lightning rod — стержневой молниеотвод
piston rod — шток поршня
to make a rod for one's own back — наказать самого себя, создать себе трудности
slide-valve rod — золотниковый шток
birch rod — берёза, розга, сечь розгами, берёзовый, из берёзы
carpet rod — металлический прут для укрепления ковровой дорожки на ступени лестницы
guide rod — направляющий стержень, шток
Примеры
Spare the rod and spoil the child. посл.
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.
The walls are reinforced with steel rods.
Стены укреплены стальными стержнями.
