Перевод фразы «run away» с английского на русский.

run away

[глагол] убежать, сбежать, убегать, бежать, удрать, побежать прочь, бежать прочь, разбежаться, удирать
(escape, run, flee)

Словосочетания
to let one's tongue run away with one — говорить не думая
to run away — убегать
run away — выходить из-под контроля
run away from facts — закрывать глаза на факты; отмахиваться от фактов
run away from school — удрать из школы
run away with — заставлять потерять самообладание; заставить потерять самообладание
run away with the idea — увлечься мыслью
let one's imagination run away with one — фантазировать
let one's tongue run away with one — зарапортоваться

Примеры

His temper ran away with him.
Он не сумел сдержаться.

We can't run away from the facts.
Против фактов не попрёшь.

 Our team should run away with the cricket competition.
Наша команда с лёгкостью выиграет чемпионат по крикету.

He was so unhappy that he tried to run away from school.
Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы.

He was an inexperienced rider, and the horse soon ran away with him.
Он был неопытный наездник, и лошадь понесла.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60115 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23157 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11335 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10977 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9181 просмотр
Перевод слова «download» с английского на русский — 7696 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5898 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5753 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5725 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5310 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: