Перевод фразы «run off» с английского на русский.

run off

гл.
убежать, сбежать, убегать, сбегать, побежать, отбежать, удирать
(run away, run, flee)
стекать
(flow down)
сущ.
сток
(drain)

Словосочетания
to run off one's leg — сбиться с ног
to run off distillate — хим. отбирать фракцию
run off — истекать (о сроке)
run off with cash — сбежать с наличными деньгами
contaminated run off — загрязнённый сток
run off a hundred copies on a mimeograph — отпечатать сто экземпляров на ротаторе
run off the kerosene fraction — отгонять керосиновую фракцию; отбирать керосиновую фракцию
run off in great haste — поспешно исчезнуть; быстро удрать
run off in haste — поспешно исчезнуть; быстро удрать
 she was run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки 
Примеры

He ran off the poem like a machinegun.

Он отбарабанил стихотворение как пулемёт.

All the early races have been run off.

Все предварительные забеги состоялись.

Can you run off 200 copies of this notice?

Можете сделать 200 копий этого объявления?

Someone ran the cattle off during the night.

Ночью кто-то угнал скот.

Jim and Mary threatened to run off to get married.

Джим и Мэри пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.

I can run off the article that you want in a few days

Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.

...the dog often ran off cats and other animals that had intruded upon his owner's property...

...собака часто прогоняла кошек и других животных, которые вторгались во владения её хозяина...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61219 просмотров
Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60325 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22135 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12767 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7743 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7701 просмотр
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7100 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7024 просмотра
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6517 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6237 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: