- ветхий, убогий, облезлый, жалкий
(decrepit, squalid, pathetic)
- shabby habitation — ветхое жилье
- поношенный
(worn)
- затрапезный
- захудалый
- изношенный
(worn)
- невзрачный
- потрепанный, потертый
(worn)
- оборванный
- потасканный
- бедно
- потаскать
Словосочетания
shabby tip — маленькие, скупые чаевые
shabby sofa — потёртый диван
shabby present — подарок, на который поскупились
shabby genteel — пытающийся замаскировать свою нищету
shabby-genteel — замаскировать свою нищету; пытающийся скрыть
become shabby — обтрепаться; истрепаться; износиться
look shabby — выглядеть оборванцем; иметь нищенский вид; иметь жалкий вид
shabby room — бедная комната
shabby tricks — подлая выходка; гадкие шутки
shabby wool — сорно-репейная шерсть; сорнорепейная шерсть
Примеры
He wore a shabby coat.
Он был одет в потертый плащ.
The furniture was old and shabby.
Мебель была старой и потертой.
Her first apartment was pretty shabby.
Ее первая квартира была довольно невзрачной.
This shabby present was an insult to us.
Этот жалкий подарок был оскорбителен для нас.
Backing out of the deal was a shabby thing to do.
Выхода из сделка была потертой вещь, чтобы сделать.
He wore a shabby tweed suit and a silk polka dot tie.
На нём был потёртый твидовый костюм и шёлковый галстук в горошек.
It would be horribly shabby of you to desert us now.
Было бы ужасной подлостью с твоей стороны бросить нас сейчас.
