shake a leg
—Дословный перевод
выплясывать
Перевод
поспешить, поторопиться
Словосочетания
shake a leg — пускаться в пляс; поторапливаться; поторопиться
shake a leg otherwise you'll be late — поторапливаться! не то опоздаешь
to shake a leg /a foot, a toe, one's bones/ — а) танцевать, пускаться в пляс; б) амер. поторапливаться
shake a free leg — вести беспорядочную жизнь; вести распутную жизнь; пускаться в разгул
shake a loose leg — вести беспорядочную жизнь; вести распутную жизнь; бегать за женщинами
shake your legs, my buckos! — а ну, поторапливайтесь, ребята!
Пример
You will have to shake a leg if you want to arrive at the movie on time.
Придется поторопиться, если ты хочешь успеть в кино вовремя.
