Перевод слова «shipshape» с английского на русский.

shipshape

[наречие] в полном порядке
(in good order)
аккуратно
(neatly)
[прилагательное] аккуратный
(neat)

Транскрипция: [ ˈʃɪp.ʃeɪp ] 

Словосочетания
shipshape barge — баржа с мореходными обводами; баржа с судовыми обводами
shipshape drilling rig — буровое судно

Примеры

I like to keep my car shipshape.
Мне хотелось бы, чтобы моя машина в полном порядке.

Everything had to be shipshape before we could sell the house.
Все должно было быть в полном порядке, прежде чем мы смогли продать дом.