shy
— прил.
застенчивый, робкий, стеснительный, скромный, стыдливый
(bashful, timid, modest)
shy smile — застенчивая улыбка
shy person — стеснительный человек
shy girl — скромная девочка
shyest nerd — стыдливый болван
пугливый
(fearful)
shy animals — пугливые животные
гл.
стесняться, робеть
(hesitate, timid)
never shy — никогда не стесняясь
уклоняться
(evade)
бояться, пугаться
(fearful, afraid)
сущ.
застенчивость
shy nature — природная застенчивость
скромность
(humble)
Словосочетания
shy glance — робкий взгляд
publicity-shy — стесняющийся своей известности
a shy boy — застенчивый мальчик
to fight shy of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л.
shy girl — застенчивая /робкая/ девушка
shy dinner — скудный /скромный/ обед
to shy at a cow with a stone — швырнуть в корову камнем
shy at the sight of blood — испугаться при виде крови
shy breeder — вялый производитель
shy breeding — пониженные способности к размножению
Примеры
She was very shy with strangers.
Она была очень застенчива с незнакомыми людьми.
He was too shy to come sit by me in class.
Он был слишком застенчив, чтобы сесть рядом со мной на занятиях.
He is shy of cameras.
Он не любит сниматься.
I was painfully shy as a teenager.
Я был болезненно застенчивым подростком.
He was a quiet, shy man.
Он был тихим, застенчивым человеком.
The horse shied, throwing Darrel from his saddle.
Лошадь шарахнулась, бросая Darrel с седла.
He gave her a shy smile.
Он застенчиво ей улыбнулся.
